Neuer Name

Aus PCOS wird PMOS

Das bisher als polyzystisches Ovarialsyndrom bekannte Krankheitsbild soll künftig als „polyendocrine metabolic ovarian syndrome“ (PMOS) bezeichnet werden. Der Begriff PCOS spiegle nicht die multisystemische Pathologie wider. Die Umbenennung solle die Versorgung verbessern und Stigmatisierung reduzieren, betonen internationale Fachgesellschaften.

©Pakorn/stock.adobe.com Ein neuer Fokus: Frauen, die im Ultraschall keine „Zysten“ aufweisen, wurden oft nicht korrekt diagnostiziert. Mit dem Schwerpunkt auf den Stoffwechsel soll sich das nun ändern (Symbolbild).

Die internationale Umbenennung basiert auf einem breit angelegten globalen Konsensprozess und soll die Erkrankung präziser beschreiben, Stigmatisierung reduzieren und die Versorgung verbessern, betonen die Autoren in einem Positionspapier, das in The Lancet veröffentlicht wurde. 

Das bislang verwendete Akronym PCOS („polycystic ovary syndrome“) gilt nach Einschätzung der beteiligten Fachleute zunehmend als irreführend. Der Begriff suggeriere primär pathologische Ovarialzysten, obwohl die Erkrankung wesentlich komplexer sei und zahlreiche endokrine sowie metabolische Komponenten umfasse. Nach Ansicht der Autorengruppe habe die bisherige Terminologie dazu beigetragen, dass Diagnosen verzögert gestellt, Behandlungsansätze fragmentiert und die multisystemische Natur der Erkrankung unterschätzt würden. Zudem habe die Bezeichnung Stigmatisierung gefördert und Forschung sowie gesundheitspolitische Einordnung eingeschränkt.

Nicht viele Zysten, sondern Follikel 

PMOS betrifft etwa jede achte Frau weltweit und zählt damit zu den häufigsten endokrin-metabolischen Erkrankungen im reproduktiven Alter. Entgegen der weit verbreiteten Annahme – die auch der Name suggeriert – sind nicht besonders viele Zysten im Ovar vorhanden, sondern unreife Follikel und ein erhöhtes Ovarvolumen.

Vor diesem Hintergrund war bereits zuvor international ein Mandat für eine mögliche Namensänderung formuliert worden. Die nun vorgestellte Initiative beschreibt den bislang umfassendsten strukturierten Konsensprozess zu diesem Thema.

56 Fachgesellschaften und Organisationen beteiligt

An dem Verfahren waren 56 führende akademische, klinische und Patientenorganisationen beteiligt, unter anderem auch die Europäische Fachgesellschaft für Endokrinologie (ESE) und die Europäische Fachgesellschaft für Reproduktionsmedizin und Embryologie (ESHRE).

In die weltweiten Umfragen flossen Angaben von insgesamt 14.360 Personen mit PCOS sowie von multidisziplinären Gesundheitsfachkräften aus allen Weltregionen ein. Ziel war es, Kriterien für eine neue Krankheitsbezeichnung zu definieren. Priorisiert wurden dabei wissenschaftliche Genauigkeit, Verständlichkeit, kulturelle Angemessenheit, geringe Stigmatisierungsgefahr und praktische Implementierbarkeit. Die Beteiligten entschieden sich bewusst gegen die Beibehaltung des etablierten Akronyms PCOS und auch gegen einen sehr allgemeinen Oberbegriff. Stattdessen sollte die neue Terminologie die zugrunde liegende Pathophysiologie möglichst präzise widerspiegeln.

Fokus auf Stoffwechsel und endokrine Fehlsteuerung

Die schließlich konsentierte Bezeichnung „polyendocrine metabolic ovarian syndrome“ vereint nach Darstellung der Autorengruppe drei zentrale Krankheitsdimensionen: endokrine Dysregulation, metabolische Störungen und ovarielle Funktionsveränderungen. Durch den Verzicht auf den Begriff „zystisch“ werde die diagnostische Fehlinterpretation reduziert und das multisystemische Krankheitsbild besser abgebildet.

Auch die Umsetzung der neuen Terminologie wurde bereits vorbereitet. Die Implementierungsstrategie sieht einen schrittweisen Übergang statt eines abrupten Wechsels vor. Geplant sind unter anderem internationale Bildungsmaßnahmen, Anpassungen in Gesundheitssystemen und eine Angleichung an bestehende Krankheitsklassifikationen. Die Einführung der neuen Bezeichnung läuft nach Angaben der Autorinnen und Autoren bereits an und soll auch in der neuen Leitlinie, die 2028 erscheint, Eingang finden.

 

Originalpublikation:
Helena J Teede, Mahnaz Bahri Khomami, Rachel Morman, Joop S E Laven,  Anju E Joham, Michael F Costello, et al., Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process, Published May 12, 2026,
DOI: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8

Piltonen TT, Kuusiniemi E, Teede H, WENDY Research Group study group. Ovarian Cysts in Polycystic Ovary Syndrome. JAMA Intern Med. Published online May 11, 2026.
doi:10.1001/jamainternmed.2026.1370

Bei den folgenden Kommentaren handelt es sich um die Meinung einzelner änd-Mitglieder. Sie spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wider.

Zugang nur für Ärzte. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um die Community-Diskussion zu sehen.

Im Fokus – Fakten und Hintergründe

KBV-Broschüre gibt Überblick

So viele Behandlungsfälle bekommen die Praxen künftig noch bezahlt

Dass es künftig aufgrund der GKV-Sparpläne „keine Leistung ohne Vergütung“ mehr in den Arztpraxen geben werde, hat die KBV in den vergangenen Tagen mehrfach angekündigt. Doch wie viele Behandlungsfälle bekommen die Niedergelassenen künftig noch bezahlt? Darüber gibt eine neue KBV-Broschüre jetzt Auskunft.

BÄK-Kritik an Sparreformen

„Jetzt wird den Kollegen erneut der Boden entzogen“

Der Konflikt zwischen Ärzteschaft und Bundesregierung angesichts der angekündigten Sparreformen war am Mittwoch auch auf der Pressekonferenz des 130. Deutschen Ärztetages Thema. BÄK-Vizepräsidentin Lundershausen sprach von einem „massiven Vertrauensbruch“.

BKA-Lagebericht

Immer mehr Cybercrime-Angriffe in Deutschland

Die Bedrohung durch Cybercrime in Deutschland steigt weiter. Das zeigt der aktuelle Lagebericht Cybercrime des Bundeskriminalamts, der am Dienstag vorgestellt wurde. Bei Ransomwareangriffen liegt Deutschland demnach an dritter Stelle der Angriffsziele hinter USA und Kanada.

Warken beim Ärztetag

„Eine Zumutung, aber sie ist notwendig“

Bundesgesundheitsministerin Nina Warken hat die Kritik der Ärzteschaft am geplanten GKV-Spargesetz zurückgewiesen. Beim Deutschen Ärztetag verteidigte sie die Einschnitte als alternativlos und warnte vor einem finanziellen „Kollaps“ des Systems. Zugleich warf sie den Kassenärzten vor, Patienten mit Warnungen vor Terminverlusten zu verunsichern, statt tragfähige Reformvorschläge vorzulegen.

KV-Chef Ruppert

„Jeder Zweite denkt darüber nach, den Kram hinzuwerfen“

Kommt das GKV-Spargesetz wie geplant, könnten in Berlin 1000 Ärztinnen und Ärzte ihre Praxen aufgeben, warnte bei der KBV-Vertreterversammlung der Berliner KV-Chef Dr. Burkhard Ruppert. Bei einer Umfrage habe sogar jeder Zweite angegeben, über eine Praxisabgabe nachzudenken.

Berufsverbände gegen GKV-Spargesetz

Protest ja – aber wie?

In der niedergelassenen Fachärzteschaft brodelt es, seit bekannt wurde, welche Einschnitte mit dem GKV-Spargesetz in der ambulanten Versorgung vorgesehen sind. Kommt jetzt der große und laute Protest? Der änd hat bei den Berufsverbänden nachgefragt.

Zi verteidigt TSVG-Zuschläge

„Binnen vier Tagen zum Facharzt“

Die geplante Streichung der extrabudgetären TSVG-Zuschläge sorgt weiter für Streit. Während die Bundesregierung die Steuerungswirkung infrage stellt, hält das Zi mit neuen Zahlen dagegen: Hausarztvermittlungen führten bei dringenden Fällen häufig innerhalb weniger Tage zum Facharzttermin.

Arzt und Neu-Abgeordneter über die Kluft zwischen Politik und Ärzteschaft

„Diese Lücke ist ein zentrales Problem“

Zwischen politischer Wahrnehmung und Versorgungsalltag liegen gefühlt Welten: Während die Politik über Steuerung und Einsparungen debattiert, stoßen Praxen längst an ihre Grenzen. Dazwischen wächst das Unverständnis – auf beiden Seiten. Jens Steinat, Hausarzt und neu gewählter CDU-Landtagsabgeordneter in Baden-Württemberg, erklärt im änd-Interview, warum ihn genau das in die Politik geführt hat – und was sich ändern muss.

Reformkonzept vorgelegt

Stufenmodell setzt auf Regionen, Teamarbeit und digitale Steuerung

Die Primärversorgung in Deutschland steht vor einem tiefgreifenden Umbau. Eine aktuelle Analyse im Auftrag der SPD-nahen Friedrich-Ebert-Stiftung plädiert für ein verbindlich koordiniertes, multiprofessionelles System mit klarer regionaler Verantwortung. Zugleich dämpfen die Autoren Erwartungen an eine schnelle Umsetzung.

Zu viele Kassen in Deutschland?

„Wir sehen das aber einfach in den Daten nicht“

Ist die Zahl der Krankenkassen in Deutschland nach wie vor deutlich zu hoch? Aus der Ärzteschaft sind nach wie vor Forderungen nach weiteren Kassenfusionen zu hören. Nach dem Gutachten der FinanzKommission Gesundheit (FKG) scheint diese Debatte jedoch erst einmal am Ende – das zehnköpfige Expertenteam verweist unter anderem auf ein Nachbarland.

FKG-Vorsitzender Prof. Wolfgang Greiner:

"Die Honorare der Praxen werden weiter steigen"

Die Sparvorschläge der FinanzKommission Gesundheit (FKG) sind in der Ärzteschaft heftig diskutiert worden. Würde eine Umsetzung der Konzepte durch die Politik die Niedergelassenen unverhältnismäßig hart treffen – und müssten Patienten dann mit längeren Wartezeiten rechnen? Der änd bat den FKG-Vorsitzenden Prof. Dr. Wolfgang Greiner (Bielefeld) um eine Einschätzung.

Sparen mit Biss

Reformpläne für Zahnersatz und KFO stoßen auf Kritik

Nicht nur bei Fach- und Hausärzten wurden die Sparvorschläge der „FinanzKommission Gesundheit“ in dieser Woche intensiv diskutiert. Auch in der Zahnheilkunde raten die Wissenschaftler der Politik dazu, den Rotstift anzusetzen. Ein Überblick.

Niederlassungsförderung – Der änd-Überblick: Teil 1

Wer Zuschüsse bekommt, muss auch Pflichten erfüllen

Wer sich als Arzt oder Ärztin niederlassen möchte, kann dabei fast immer auf finanzielle Zuschüsse hoffen. Doch die sind nicht selten an Bedingungen geknüpft. Auch fallen sie von KV-Region zu KV-Region unterschiedlich üppig aus. Der änd gibt einen Überblick. Heute: Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz und Hessen.

Neuer Gesetzentwurf

Elektronische Überweisung ab September 2029 verpflichtend

Bundesgesundheitsministerin Nina Warken will in Sachen Online-Überweisung offenbar Tempo machen: In einem neuen Gesetz soll die Umstellung verpflichtend festgeschrieben werden. Auch macht das Gesetz die ePA zur zentralen Datenplattform für Patienten.

änd-Umfrage

Kaum Vertrauen in die Reformfähigkeit der Politik

In den nächsten Monaten will die Bundesregierung diverse Reformvorhaben im Gesundheitsbereich umsetzen. Grund genug für den änd, die Niedergelassenen dazu zu befragen, ob sie den Gesundheitspolitikern hilfreiche Reformen überhaupt zutrauen: Rund 1.000 Ärztinnen und Ärzte beteiligten sich an der entsprechenden Erhebung – die ein alarmierendes Stimmungsbild zeigt.

Kolumne

KKZV statt HZV? – Die Not der Zauberlehrlinge

Was hat das geplante Primärarztsystem mit Goethe zu tun - und laufen die derzeitigen Pläne eventuell auf eine "Krankenkassenzentrierte Versorgung" (KKZV) hinaus? änd-Koluminst Dr. Matthias Soyka sorgt sich um das derzeitige politische Lieblingsthema Patientensteuerung.

Reaktion auf Sparvorschläge

KVen denken über härtere HVM-Regeln nach

Während die Politik über Einsparungen im Gesundheitswesen streitet, verlagert sich die Debatte in den Kassenärztlichen Vereinigungen. Der Honorarverteilungsmaßstab entwickelt sich dort zunehmend zu einem Steuerungsinstrument und Druckmittel. Einige KVen denken bereits darüber nach, unbezahlte Leistungen zu begrenzen.

SPD-Fraktionschef

Miersch fordert gesetzlichen Anspruch auf Facharzttermine

Facharzttermine oft erst nach Wochen? Der SPD-Fraktionschef will Schluss damit machen – und setzt dabei auf Druck bei der Ärztevergütung. Eine deutliche Antwort auf seine Vorschläge kommt postwendend von der KBV.

Gesetz zur Anerkennung ausländischer Ärzte

„Wir beenden den Papierwahn“

Die Anerkennung ausländischer Ärzte soll schneller gehen: Ein neues Gesetz setzt auf weniger Bürokratie und schnellere Verfahren. Und hofft, so den Fachkräftemangel zu lindern.

Digitale Gesundheitsanwendungen

Zahl freigeschalteter DiGAs steigt weiter stark an

Im vergangenen Jahr haben deutlich mehr Patienten „Apps auf Rezept“ genutzt als im Vorjahr. Der Interessenverband der DiGA-Hersteller drängt dennoch auf einen einfacheren Zugang zu den Anwendungen – und schlägt auch eine bessere Vergütung ärztlicher Leistungen vor.

Wofür steht der änd?

Mehr als 50.000 Ärzte lesen, diskutieren und teilen ihr Wissen. Kostenlos anmelden Nur für Ärzte!

Kollegenfragen - Diagnose und Behandlung

Sie brauchen einen Rat oder haben Antwort auf die Fragen eines Kollegen? Machen Sie mit

Jetzt Fragen stellen